رواة القصص المحترفون: إيرا جلاس وإتغار كيريت يتشاركون أسرار حرفتهم

التقى مضيف برنامج “This American Life” إيرا جلاس والمؤلف الإسرائيلي الشهير إتجار كيريت مساء الأربعاء في “قصص ، مدونات صوتية وحيوانات أخرى” ، وهي محادثة استمرت ساعة ونصف الساعة وتعمقوا في عملهم كرواة قصص بارعين ومهارات غلاس في اللغة العبرية و ما الذي يجعل القصة.

يشعر الرجلان ، أحدهما إسرائيلي والآخر أمريكي ، يفصل بينهما تسع سنوات في العمر ، براحة عميقة مع بعضهما البعض ، وقريبان بدرجة كافية لإثارة بعضهما البعض على خشبة المسرح عندما يقتربان من موضوع رواية القصص وكيف ينجز كل منهما هذه المهمة.

إنهم يضحكون كثيرًا ، وغالبًا ما يضحك الجمهور معهم.

قال كيريت: “لقد أدركنا أن كلانا بحاجة إلى القصص”. “وكلانا يروي القصص بشكل مختلف. إنها نقطة انطلاق جيدة للصداقة “.

كانت تلك هي فرضيتهم ليلة الأربعاء ، وقد توقفوا ، لمدة ساعة أو أكثر ، مستخدمين قصصًا مختلفة ، رواها البعض في “هذه الحياة الأمريكية” أو في كتب كيريت ، لتوضيح مدى اختلاف تعريفهم لرواية القصص.

امتلأت القاعة المباعة في متحف تل أبيب للفنون بالمشاهير المحليين ومقدمي البودكاست ، بما في ذلك مذيع القناة 12 ومضيف البودكاست Unholy يونيت ليفي والمغني شاي تساباري.

قال كيريت في وقت من الأوقات: “نصف الجمهور هم أشخاص يعملون في الأخبار والتلفزيون والراديو”.

لكن انتباه الجميع كان منصبًا على خشبة المسرح ، حيث كان كيريت متراخيًا بشكل مريح على كرسيه الرمادي ، بينما كان جلاس ، الذي كان يرتدي ملابس أنيقة وبدلة أوكسفورد ، مشغولًا طوال الوقت ، حيث كان يخلط الملاحظات ، مستخدمًا الكمبيوتر المحمول والكمبيوتر اللوحي لعرض الصور وتشغيل مقاطع من “هذا الأمريكي الحياة “، بودكاست أسبوعي على إذاعة الولايات المتحدة الوطنية العامة.

“لقد استغرق الأمر 2000 عام حتى وصل إيرا إلى هنا” ، هذا ما قاله كيريت مازحًا ، وطلب من جلاس أن يقول شيئًا بالعبرية:

العاني روتزي ليتشولقال جلاس ، وأصدر ببطء عبارة “أريد أن آكل”.

كانت جهود اللغة العبرية وجلاس لتحسين اللغة التي تعلمها خلال عشرة أيام من المدرسة العبرية بعد الظهر في الستينيات من القرن الماضي بالتيمور مجرد أحد الموضوعات التي ناقشها الصديقان ، اللذان التقيا قبل 16 عامًا عندما أجرى غلاس مقابلة مع كيريت لأول مرة.

أجرى الاثنان العديد من هذه المحادثات العامة ، على الرغم من أن هذه كانت الأولى في إسرائيل ، حيث يزور جلاس حاليًا مع شريكه وابنها.

عرضوا الصحفي الاستقصائي – جلاس – مقابل كاتب الخيال – كيريت الرائع.

كانت هناك قصص وقصص أخرى ، بما في ذلك حلقة مروا بها معًا في متحف الفن الحديث في نيويورك وحكاية كوميدية عن لقاء كيريت بالشخص الذي كان يعتقد أنه ناشره الألماني في أحد المقاهي ، ولكن تبين أنه تاجر ألماس.

الكاتب والفنان الإسرائيلي إتغار كيريت خلال مقابلة مع وكالة فرانس برس في منزله في تل أبيب ، 5 نوفمبر 2020 (Emmanuel Dunand / AFP)

كان من الممكن أن يستمروا في رواية القصص ، لكن رواة القصص الموهوبين كانا ينسجان قصة قصتهما الخاصة ، مما أدى إلى جوهر المحادثة التي وصف فيها غلاس كيف يبني عرضه ، ويخبر القصص التي لا تعد ولا تحصى التي تم إنشاؤها لكل حلقة.

قال كيريت: “ما أجده جميلًا في عرضك هو الحلقات التي تدور حول أصغر الأشياء”. “يمكن أن يكون مراهقًا قد هجرته صديقته ، أو كلبًا يهرب”.

قال كيريت إن كل قصة لها صدى ، حيث تقدم شيئًا بشريًا للتشبث به ، مما يجعل ملحمة المراهقين “تبدو وكأنها حرب عالمية ثالثة”.

شرح جلاس هذا المفهوم ، واصفًا عملية فرز القصص ، وإيجاد حبكة وشخصية يمكن للمستمعين التواصل معها ، والحاجة الملحة إلى “التوجه نحو بعض الأفكار حول هذا العالم” ، على حد قوله.

يجب أن يبدو كل جزء من القصة جديدًا ، وأضاف جلاس ، وعلى الرغم من وجود عناصر “X-Factor غريبة” في بعض القصص ، إلا أن القصص الأخرى لا تعمل ، لا سيما إذا كان الشخصية الرئيسية لا تستطيع سرد قصتها الخاصة .

قال جلاس: “لا يهمني مدى جنون القصة ، فأنت بحاجة إلى أن تكون في مهمة من نوع ما. أنت بحاجة إلى خط عبر ، سبب للاهتمام بكل تلك الحوادث “.

من هناك ، انتقل الاثنان إلى حلقة “This American Life” حول مواطن نيوزيلندي تعرض للعض من قبل سمكة قرش عندما كان مراهقًا صغيرًا ، وكاد يموت في أعقاب ذلك.

لم يكن الجزء العاطفي من القصة في الواقع هجوم القرش ، ولكن كان حول الوالدين ، اللذين كانا متشككين ، في البداية ، من ألم ابنتهما وعدم ارتياحها أثناء الليل الذي أعقب الهجوم. قال جلاس إن هذا اللغز شكّل أساس القصة.

يُنسب الفضل إلى إيرا جلاس في فيلم “This American Life” في جعل البث الصوتي على ما هو عليه اليوم. (تشارلز سايكس / إنفيجن / أسوشيتد برس)

ناقش الاثنان كيفية إنشاء قصصهم ، حيث لم يكن كيريت يعرف دائمًا إلى أين تتجه قصة القصة ، بينما يقوم جلاس بتشكيل قصته.

“عندما تحدث الأشياء ، عليك أن تأخذها [how it would affect you]قال كيريت. “إنها استعارة لكيفية كتابتي. أنا أعض القصة ، وهذا ليس صحيحًا أبدًا ، وأعتقد أنه إذا كتبت بضع فقرات ، فسوف تقع في مكانها الصحيح.”

قال جلاس: “عندما أقوم بإجراء مقابلة ، أقوم بتحريرها في رأسي”. “أقسم القصة إلى فصول في رأسي.”

“هل تشعر بالتلاعب عندما تفعل ذلك؟” سأل كيريت.

قال جلاس: “بالتأكيد ، ولكن ليس بطريقة سلبية”. “هذا عرض الأعمال ، حبيبي!”

“هل تتلاعب بالجمهور؟” سأل كيريت.

قال جلاس “نعم ، هذا هو عملي”.

قال كيريت إن القصة الجيدة يجب أن تكون أذكى من الشخص الذي كتبها.

قال: “لكي تكون القصة مثل الحياة ، يجب أن تكون شيئًا لا تفهمه”.

قال جلاس إن أفضل قصصه لها ذلك. ولكن حتى ذلك الحين ، لا يزال يتعين عليه كتابة السيناريو ، ثم القيام به في الميكروفون ، وهي “مهمة فنية مملة”.

قال: “إذا أخطأت في بيعها ، يمكنك بيعها بكميات زائدة أو أقل من قيمتها” ، “إذا فعلت ذلك بشكل مثالي ، عليك أن تكون مرئيًا فقط.”

Arbaz Khan

Leave a Reply

Your email address will not be published.