فشل في الغرفة الشرقية: حطام القطار الذي كشف النقاب عن خطة ترامب للسلام

تم إرسال نسخة سابقة من مذكرة المحرر هذه يوم الأربعاء في التحديث الأسبوعي للبريد الإلكتروني الصادر عن ToI إلى أعضاء مجتمع تايمز أوف إسرائيل. لتلقي ملاحظات المحرر هذه فور إصدارها ، انضم إلى مجتمع ToI هنا.

حدث شيء غريب للغاية في الغرفة الشرقية بالبيت الأبيض في 28 يناير 2020: الرئيس الأمريكي دونالد ترامب كشف “رؤية تم إنشاؤها بعناية لتحسين حياة الشعبين الفلسطيني والإسرائيلي” ، وكان الكثير منها موسيقى لآذان الإسرائيليين العاديين. لكن رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ، الذي وقف إلى جانبه ، قام على الفور بتخريبها.

تحت إشراف كبير مساعدة الرئيس الأمريكي وصهره جاريد كوشنر ، بدأت الخطة في التعامل بجدية مع العديد من المخاوف الإسرائيلية التي تم تهميشها ، إن لم يتم تجاهلها ، في جهود السلام السابقة. “بشكل حاسم” ، كما أنا كتب في ذلك الوقت ، “استند ذلك إلى ضرورة عدم قيام دولة فلسطينية بأي حال من الأحوال ، أو تهديد أمن شعب إسرائيل الذي ستفكر فيه الولايات المتحدة في تسويات من شأنها أن تجعل البلاد و’أكثر أمناً على المدى القصير والطويل. كما تضمنت عناصر عديدة مضمونة لإثارة حنق الفلسطينيين – تقييد حقوقهم السيادية المستقبلية بشكل جذري ، وحرمانهم من مكانة مهمة في القدس ، ورفض مطالبهم “بحق العودة” للاجئين.

ومع ذلك ، لم يكن جيدًا بما يكفي للمراجعات. بينما كان يمدح بحرارة مزايا الخطة ، قام رئيس الوزراء على الفور بتحطيم متهور من خلال معاييرها المحددة بعناية و أبلغ ترامب أن إسرائيل ستبدأ من الآن فصاعدًا في “تطبيق قوانينها على وادي الأردن ، وعلى جميع المجتمعات اليهودية في يهودا والسامرة ، وعلى المناطق الأخرى التي تصممها خطتك كجزء من إسرائيل والتي وافقت الولايات المتحدة على الاعتراف بها كجزء من إسرائيل . “

حددت خطة ترامب بالفعل مناطق في الضفة الغربية ستخضع للسيادة الإسرائيلية – ولكن كجزء من عملية تفاوض مأمولة مع الفلسطينيين من شأنها أن تمنحهم دولتهم المقيدة. كان الضم الإسرائيلي من جانب واحد هو الخيار الاحتياطي ، ولا يتم تطبيقه إلا إذا فشلت هذه العملية. من خلال التحرك لتأكيد السيادة على الفور ، كان نتنياهو يسحب البساط من تحت “الرؤية” بأكملها.

ما كان يتجلى أمام أعين عالم يشاهد كان غير مفهوم على الإطلاق. مرة أخرى ، كما كتبت في ذلك الوقت ، “لا يوجد مكان في الوثيقة التي تم تجميعها بعناية لا يوجد فيها وعد أو حتى ضمني بأي ضم إسرائيلي فوري من هذا القبيل. لماذا يكون هناك؟ لا معنى له. لماذا تكشف النقاب عن خطة ، عملت عليها لمدة ثلاث سنوات ، مصممة لتؤدي إلى اتفاق متفق عليه ، ومعايرة بعناية لطمأنة إسرائيل وتجنب تنفير الحلفاء العرب الرئيسيين ، ثم تتناقض بوحشية مع هذه الأهداف من خلال وعد جانب واحد بكل غنائمها حالا؟”

خريطة مفاهيمية لرؤية السلام نشرتها إدارة ترامب في 28 يناير 2020

ومع ذلك ، لم تكد مراسم الغرفة الشرقية قد انتهت حتى انتهى بها سفير ترامب في إسرائيل ، ديفيد فريدمان التأكد للمراسلين الذين يمكنهم بالفعل المضي قدمًا وضم ما يقرب من 30٪ من أراضي الضفة الغربية التي خصصتها الخطة لإسرائيل – والتي تضم إلى حد كبير غور الأردن وجميع المستوطنات – مع التأكيد الإضافي بأنه بمجرد تطبيق إسرائيل لقانونها على تلك المناطق ، سوف تعترف الولايات المتحدة بهذه الخطوة. وقال فريدمان: “إسرائيل ليس عليها الانتظار على الإطلاق”.

كما نعلم ، بالطبع ، لم يطبق نتنياهو القانون الإسرائيلي على المستوطنات أو غور الأردن أو أي جزء آخر من الضفة الغربية – لا مباشرة بعد مراسم البيت الأبيض ولا بعد ذلك. في الأيام والأسابيع والأشهر التي أعقبت الكشف العظيم ، نجح كوشنر في تحقيق ذلك صريح أن إدارة ترامب لن تدعم الضم أحادي الجانب ، وأن نتنياهو فهم ذلك وقبله.

وبعد طمأنة قادة الإمارات العربية المتحدة والبحرين بلا شك ، الذين كان سفراؤهم حاضرين في حفل الغرفة الشرقية ، بأنهم لا يحتاجون إلى تصديق آذانهم ، ذهب كوشنر وإدارة ترامب للتوسط في اتفاقات أبراهام ، والتي بموجبها وضعوا الضم جانبًا. كشرط مسبق أساسي لمعاهدات السلام مع الإمارات والبحرين والمغرب ، مع وعد بمزيد من اتفاقيات التطبيع الإقليمي القادمة.

“كسر التاريخ: مذكرات البيت الأبيض” بقلم جاريد كوشنر

كان لنتنياهو الفضل على نطاق واسع بسبب حنكته السياسية وحكمته في اختيار عملية التطبيع الإقليمي لإسرائيل على حساب اهتمامه واهتمام كتلته السياسية بالضم أحادي الجانب. ولكن اعتبارًا من هذا الأسبوع ، يمكننا الآن أن نفهم أخيرًا بشكل كامل تلك الرسائل المتناقضة بشكل غريب بين ترامب ونتنياهو في البيت الأبيض في كانون الثاني (يناير) 2020 ، إلى أي مدى كافح نتنياهو بإصرار لإقناع ترامب بدعم مناورة الضم ، ولماذا كان رئيس الوزراء آنذاك في الواقع. لم تعطِ أي خيار من قبل الإدارة الأمريكية سوى الموافقة على معادلة اتفاق أبراهام مقابل عدم الضم.

لجاريد كوشنر ، في مرحلة ما قبل النشر مقتطفات من كتابه القادم ، “مذكرات البيت الأبيض” ، أوضح أن فريدمان – الذي يعارض بشدة رواية كوشنر ، كما يفعل حزب الليكود بزعامة نتنياهو – “أكد لبيبي أنه سيقنع البيت الأبيض بدعم الضم على الفور. لم ينقل هذا لي أو لأي شخص في فريقي “.

عندما حدد نتنياهو ، في خطابه في الغرفة الشرقية ، أنه سيبدأ في الضم ، كتب كوشنر ، “أمسكت كرسيي بشدة لدرجة أن مفاصلي أصبحت بيضاء ، كما لو أن قبضتي يمكن أن تجعل بيبي يتوقف”.

يوضح كوشنر: “لم يكن هذا ما تفاوضنا عليه”. “بموجب خطتنا ، سنعترف في النهاية بسيادة إسرائيل على المناطق المتفق عليها إذا اتخذت إسرائيل خطوات لتعزيز الدولة الفلسطينية داخل الأراضي التي حددناها”.

يستمع كبير مستشاري البيت الأبيض جاريد كوشنر ، وسط الصورة ، خلال حدث مع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ورئيس الوزراء بنيامين نتنياهو في الغرفة الشرقية للبيت الأبيض في واشنطن ، 28 يناير ، 2020 ، للإعلان عن خطة إدارة ترامب التي طال انتظارها لحل المشكلة. الصراع الإسرائيلي الفلسطيني. (AP Photo / سوزان والش)

كان كوشنر غاضبًا لأن إعلان نتنياهو قد نسف مفاوضاته الدقيقة مع حلفاء إسرائيل الجدد المحتملين في المنطقة ، وبشكل مركزي ، لأنه منح رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس طريقة سهلة للهروب من رؤية الرئيس وإفشال المبادرة.

يكتب كوشنر: “لو سارت عملية الطرح وفقًا للخطة ، لكان وضع عباس في موقف مستحيل”. “إن الرد بقسوة على اقتراح ذي مصداقية من شأنه أن يزيد من نفوره بينما يفضح جوفاء موقفه. لكن رئيس الوزراء الإسرائيلي أعطى عباس بالضبط نوع الانفتاح الذي يحتاجه لرفض خطتنا “.

لم يفاجأ كوشنر فحسب ، بل تفاجأ ترامب أيضًا في حسابه. “بيبي ألقى خطابا في حملته الانتخابية. قال الرئيس لكوشنر بعد الحفل مباشرة “أشعر بأنني قذرة.

رئيس الوزراء بنيامين يتحدث مع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب خلال حدث للكشف عن خطة ترامب للسلام الإسرائيلي الفلسطيني في الغرفة الشرقية للبيت الأبيض في واشنطن ، 28 يناير 2020 (AP / Susan Walsh)

وفقًا لحزب الليكود ، فإن كوشنر فاجأ نتنياهو ترامب وادعى أن خطة السلام بإعلان ضم غير منسق “لا أساس لها على الإطلاق”. بل على العكس تماما. وقال بيان صادر عن حزب نتنياهو يوم الخميس إن الزعيمين تبادلا الرسائل في الأيام التي سبقت الحفل ، والتي أوضحت فيها الحكومة أن إسرائيل ستمضي قدما في إعلان بشأن السيادة “في الأيام المقبلة”. (المزيد عن الحروف بتنسيق هذه القطعة مراسلنا في الولايات المتحدة جاكوب ماجيد.)

من المؤكد أن نتنياهو لم يستسلم بسهولة ، كما أيد كوشنر ، مع نشر رئيس الوزراء لسفيره لدى الولايات المتحدة ، رون ديرمر ، لاستدعاء كوشنر بمطالبة الإدارة بإعادة الضم الآن.

“لم أصدق ذلك. كان ترامب لا يزال غاضبًا من خطاب بيبي. في الواقع ، لقد سألني عما إذا كان يجب أن يتخذ خطوة غير عادية بتأييد المنافس السياسي لرئيس الوزراء ، بيني غانتس ، “كوشنر يكتب. “لو سرت 20 قدمًا أسفل القاعة إلى البيضاوي وطلبت من ترامب المضي قدمًا في عملية الضم ، لكان الرئيس قد طردني”.

يقول كوشنر إنه قال لـ Dermer ، “لا تأخذنا كأمر مسلم به … لقد عملنا على حل مشاكلنا لمدة ثلاث سنوات للوصول إلى هذه النقطة. ولأول مرة تمتلك إسرائيل مكانة أخلاقية عالية…. لكن الآن كل شيء معطل …. تعتقدون يا رفاق أنك كنت فعالاً للغاية مع هذه الإدارة. أنا أكره كسر الواقع لك ، لكننا لم نفعل أيًا من هذه الأشياء لأنك أقنعتنا بذلك. لقد فعلناها لأننا نعتقد أنها كانت الأشياء الصحيحة التي يجب القيام بها “.

ومن الجدير بالذكر أن ترامب – الذي كان وما زال محبوبًا من قبل الكثير من اليمين الإسرائيلي ، والذي يشتمه بشدة الكثير من يسار الوسط – دخل الرئاسة غير متحمس علنًا بشأن المستوطنات. “إنهم لا يساعدون العملية” ، قال أخبر الداعم الرئيسي لشيلدون أديلسون إسرائيل هايوم في مقابلة مذهلة في فبراير 2017. “في كل مرة تأخذ فيها الأرض من أجل المستوطنات ، يتبقى القليل من الأراضي … أنا لست شخصًا يعتقد أن المضي قدمًا في هذه المستوطنات أمر جيد من أجل السلام.”

الرئيس الامريكي دونالد ترامب (من اليسار) ورئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس يغادران بعد مؤتمر صحفي مشترك في القصر الرئاسي في مدينة بيت لحم بالضفة الغربية ، 23 مايو 2017 (AFP / Mandel Ngan)

وكان على خلاف علني مع نتنياهو ، خلال زيارته في مايو 2017 إلى إسرائيل والضفة الغربية ، حول إمكانية إحراز تقدم مع عباس ، مؤكدا في الكلمة الأخيرة للزيارة في متحف إسرائيل أن الفلسطينيين “مستعدون للتوصل إلى السلام”. بعد لقائه بعباس في بيت لحم ، خرج الرئيس عن نصه المعد ليؤكد: “أعلم أنك سمعته من قبل. انا اخبرك. هذا ما اقوم به. إنهم مستعدون للتوصل إلى السلام “.

إن “رؤية” ترامب التي أصبحت الآن واضحة بشكل قاطع ، كانت محاولة لتلبية جميع مطالب نتنياهو فيما يتعلق بالصراع الفلسطيني ، لكنها تفعل ذلك ظاهريًا ضمن معايير إطار العمل الذي لم يعد يؤيده: حل الدولتين الذي تأسست إعادة الشرعية الدولية لإسرائيل عام 1947 ؛ الحل الوحيد الذي يسمح لإسرائيل بالبقاء يهودية وديمقراطية.

وضعت من قبل إدارة تدعم بشكل واضح إسرائيل ، مدركة لتحدياتها ، وتعمل على توسيع قبول إسرائيل في المنطقة ، وضعت الخطة شروطًا كان من شبه المؤكد أن يرفضها الفلسطينيون. “خطة عظيمة لإسرائيل” ، كما وصفها نتنياهو ، حتى عندما أحبطها.

Arbaz Khan

Leave a Reply

Your email address will not be published.