لوحة احتجاجية لبانكسي رُشيت في الضفة الغربية على صالة عرض فاخرة في تل أبيب

أسوشيتد برس – عادت لوحة ضائعة لفنان الجرافيتي البريطاني بانكسي إلى الظهور في معرض فني فاخر في وسط مدينة تل أبيب ، على بعد ساعة بالسيارة وعالم بعيد عن الجدار الخرساني في الضفة الغربية حيث تم رشها في البداية.

يثير نقل اللوحة – التي تصور فأرًا مقلاعًا ومن المرجح أن تحتج على الاحتلال الإسرائيلي – أسئلة أخلاقية حول إزالة الأعمال الفنية من المنطقة ، وعرض مثل هذه القطع المشحونة سياسيًا ، في أماكن مختلفة جذريًا عن المكان. تم إنشاؤها.

ظهرت اللوحة في البداية بالقرب من الحاجز الأمني ​​الإسرائيلي في مدينة بيت لحم بالضفة الغربية وكانت واحدة من عدة أعمال تم إنشاؤها سرا في حوالي عام 2007. وقد استخدموا صور بانكسي السخيفة والرائعة للاحتجاج على احتلال إسرائيل المستمر منذ عقود للأراضي التي يريدها الفلسطينيون في المستقبل. حالة.

وهي الآن تقيم في Urban Gallery في قلب الحي المالي في تل أبيب ، وتحيط بها ناطحات سحاب من الزجاج والفولاذ.

قال كوبي أبيرجيل ، تاجر فنون إسرائيلي اشترى اللوحة ، “هذه قصة ديفيد وجليات” ، دون الخوض في التفاصيل. قال إن المعرض كان يعرض العمل ببساطة ، تاركًا تفسيره للآخرين.

لم تستطع وكالة أسوشيتد برس تأكيد صحة القطعة بشكل مستقل ، لكن أبيرجيل قال إن الشقوق والخدوش في الخرسانة تعمل بمثابة “بصمة” تثبت أنها نفس القطعة التي تظهر على موقع الفنان.

رحلة الـ 70 كيلومترا (43 ميلا) التي قطعتها من الضفة الغربية إلى تل أبيب محاطة بالسرية. كان يجب أن يمر اللوح الخرساني الذي يبلغ وزنه 900 رطل عبر الحاجز السربنتيني الإسرائيلي ونقطة تفتيش عسكرية واحدة على الأقل – وهي ملامح يومية للحياة الفلسطينية وأهداف لسخرية بانكسي اللاذعة.

قال أبيرجيل ، وهو شريك في معرض تل أبيب ، إنه اشترى البلاطة الخرسانية من زميل فلسطيني في بيت لحم. ورفض الكشف عن المبلغ الذي دفعه أو تحديد البائع ، لكنه أصر على قانونية الصفقة.

تم رش العمل الفني للجرافيتي على كتلة خرسانية كانت جزءًا من موقع مهجور للجيش الإسرائيلي في بيت لحم ، بجوار قسم خرساني مرتفع من الجدار الفاصل.

المكان الأصلي للجدارية المفقودة لفنان الجرافيتي البريطاني بانكسي في بيت لحم ، الخميس 4 أغسطس 2022 (Nasser Nasser / AP)

بعد مرور بعض الوقت ، تعرضت اللوحة نفسها للكتابة على الجدران من قبل شخص حجب العمل وخربش “RIP Bansky Rat” على الكتلة. وقال أبيرجيل إن السكان الفلسطينيين قطعوا اللوحة واحتفظوا بها في مساكن خاصة حتى وقت سابق من هذا العام.

وقال إن عملية النقل الدقيقة تضمنت مفاوضات مع شريكه الفلسطيني وترميم دقيق لإزالة طلاء الأكريليك الذي تم رشه على أعمال بانكسي. ثم تم وضع الكتلة الضخمة في إطار فولاذي بحيث يمكن رفعها على شاحنة مسطحة والدحرجة عبر نقطة تفتيش ، حتى وصلت إلى تل أبيب في منتصف الليل.

لم يكن من الممكن تأكيد روايته عن رحلته بشكل مستقل.

تقف القطعة الآن على أرضية قرميدية مزخرفة بشكل مزخرف ، وتحيط بها أعمال فنية معاصرة أخرى. قال باروخ كشقش ، صاحب المعرض ، إن المبنى الذي تبلغ مساحته 2 متر مربع كان ثقيلًا للغاية لدرجة أنه كان لا بد من إحضاره إلى الداخل بواسطة رافعة ، وكان بالكاد يمكن نقله من المدخل.

تتحكم إسرائيل في كل سبل الوصول إلى الضفة الغربية ، ويطلب الفلسطينيون تصاريح إسرائيلية للسفر إلى الداخل أو الخروج منه واستيراد وتصدير البضائع. حتى عند السفر داخل الضفة الغربية ، يمكن للجنود الإسرائيليين إيقافهم وتفتيشهم في أي وقت.

يمكن للمواطنين الإسرائيليين ، بمن فيهم المستوطنين اليهود ، السفر بحرية داخل وخارج 60٪ من الضفة الغربية الخاضعة للسيطرة الإسرائيلية الكاملة. تحظر إسرائيل على مواطنيها دخول المناطق التي تديرها السلطة الفلسطينية لأسباب أمنية ، لكن هناك القليل من تطبيق هذا الحظر.

تم الكشف عن لوحة لفنان الجرافيتي البريطاني بانكسي التي تم نقلها بشكل غامض من الضفة الغربية في غاليري أوربان في تل أبيب ، إسرائيل ، الخميس 4 أغسطس ، 2022 (Oded Balilty / AP)

أمضى الفلسطينيون عقودًا في السعي لإقامة دولة مستقلة في الضفة الغربية وغزة والقدس الشرقية ، وهي الأراضي التي احتلتها إسرائيل في حرب عام 1967. توقفت عملية السلام منذ أكثر من 10 سنوات.

وقال أبيرجيل إن تحرك العمل الفني لم يتم بالتنسيق مع الجيش الإسرائيلي ، وأن رفاقه الفلسطينيين ، الذين رفض ذكر اسمه ، مسؤولون عن نقله إلى إسرائيل وعبور نقاط التفتيش العسكرية. قال إنه ليس لديه خطط لبيع القطعة.

وفقًا للاتفاقية الدولية الحاكمة للممتلكات الثقافية التي وقعت عليها إسرائيل ، يجب على سلطات الاحتلال منع إزالة الممتلكات الثقافية من الأراضي المحتلة. لا يزال من غير الواضح بالضبط كيف ستطبق اتفاقية لاهاي لعام 1954 في هذه الحالة.

وقال المتحدث باسم وزارة السياحة الفلسطينية جريس قمصيه “هذه سرقة لممتلكات الشعب الفلسطيني”. كانت هذه لوحات لفنان عالمي لبيت لحم وفلسطين ولزوار بيت لحم وفلسطين. لذا فإن نقلهم والتلاعب بهم وسرقتهم هو بالتأكيد عمل غير قانوني “.

قال الجيش الإسرائيلي و COGAT ، هيئة وزارة الدفاع الإسرائيلية المسؤولة عن تنسيق الشؤون المدنية مع الفلسطينيين ، إنهما لا علم لهما بالعمل الفني أو بنقله.

ابتكر بانكسي العديد من الأعمال الفنية في الضفة الغربية وقطاع غزة في السنوات الأخيرة ، بما في ذلك واحدة تصور فتاة تقوم بتفتيش جندي إسرائيلي جسديًا ، وأخرى تظهر حمامة ترتدي سترة واقية من الرصاص ، ومتظاهر مقنع يلقي باقة من الزهور. كما قام بتصميم بيت الضيافة “Walled Off Hotel” في بيت لحم المليء بأعماله الفنية.

ولم يرد متحدث باسم بانكسي على طلبات التعليق.

ليست هذه هي المرة الأولى التي يُرفع فيها عمل فنان الشارع من الضفة الغربية. في عام 2008 ، تمت إزالة لوحتين أخريين – “ويت دوج” و “توقف وابحث” – من جدران مأوى للحافلات ومحل جزارة في بيت لحم. تم شراؤها في النهاية من قبل صالات العرض في الولايات المتحدة وبريطانيا حيث تم عرضها في عام 2011.

فلسطيني يجلس تحت لوحة جدارية لفنان الجرافيتي البريطاني بانكسي في محطة وقود في مدينة بيت لحم بالضفة الغربية ، 4 أغسطس 2022 (Nasser Nasser / AP)

يقول Abergel إن الأمر متروك للمشاهدين لاستخلاص استنتاجاتهم الخاصة حول العمل الفني وآثاره.

قال أبيرجيل: “أحضرناها إلى الشارع الرئيسي في تل أبيب لعرضها على الجمهور ولإظهار رسائله”. “يجب أن يكون سعيدًا بها.”

أنت قارئ متخصص

لهذا السبب بدأنا تايمز أوف إسرائيل قبل عشر سنوات – لتزويد القراء المميزين مثلك بتغطية يجب قراءتها عن إسرائيل والعالم اليهودي.

حتى الآن لدينا طلب. على عكس منافذ الأخبار الأخرى ، لم نضع نظام حظر الاشتراك غير المدفوع. ولكن بما أن الصحافة التي نقوم بها مكلفة ، فإننا ندعو القراء الذين أصبحت تايمز أوف إسرائيل لهم مهمة للمساعدة في دعم عملنا من خلال الانضمام مجتمع تايمز أوف إسرائيل.

مقابل أقل من 6 دولارات شهريًا ، يمكنك المساعدة في دعم صحافتنا عالية الجودة أثناء الاستمتاع بتايمز أوف إسرائيل إعلانات خاليةوكذلك الوصول المحتوى الحصري متاح فقط لأعضاء مجتمع تايمز أوف إسرائيل.

شكرًا لك،
ديفيد هوروفيتس ، المحرر المؤسس لتايمز أوف إسرائيل

انضم إلى مجتمعنا

انضم إلى مجتمعنا

عضوا فعلا؟ تسجيل الدخول لإيقاف رؤية هذا

Arbaz Khan

Leave a Reply

Your email address will not be published.